kksp的碎碎念

一個人在途上 あの月の光に 恋を託した

「カーネーション」第二十二週觀後感

  老實說我還是覺得老年部份至少至少可以再少一週,雖然木已成舟,這一週告別尾野糸子還是有一點讓人覺得捨不得。以下有提及劇情,順便再談一談換角之事。
  我因為之前看guide book中編劇的訪談中便寫道因為很難得能寫一個人的一生,所以她想寫到最後,而關於尾野要演到幾歲,一開始講的時候就只有說四五十歲左右。渡邊あや在「火の魚」時就是非常堅持己見到其他人妥協,所以當時我也覺得大概會真的由她寫到最後,而這一點跟對於尾野要演到幾歲多少有些衝突之處。所以當公佈要換人演主角的晚年時,我對於這樣的事情本身並不那麼驚訝,但是我對於時間分配上還有發表的方式還是有些意見。大概我是希望前面壓比較多的時間,後面再輕輕帶過就好,雖然小篠綾子到了老年是有幾件大事情,但是我還是覺得跟前面相比,那幾乎是可以在兩週內結束的事。以尾野糸子的最後兩週來說是比較悶一點,但是我覺得那也跟時間一直跳一直跳有關係,如果多一點點時間應該還是會比較好。後面還是…不需要那麼多時間才是。

  倘若一開始就決定要換人,我依然覺得可以在一開始就先宣佈有那樣的預定,而關連角色日後再發表就好了。只是不但要用掉整整四週的時間,後面發表的方式又不是那麼理想,讓一些媒體在那邊炒作說是因為尾野真千子如何如何所以製作單位才想要換角(明明收視率不俗也都還有人扯說是為了改善收視率而大筆一揮的修改),讓我覺得有些於心不忍。當然我也並非覺得這事的背後就這麼純淨無瑕,例如夏木マリ畢竟是跟真實世界的小篠一家很親近,所以她來接演說不定有製作側以外的人的意願在內,否則六十歲的人一開始就從七十二歲開始演起要演到九十二歲也有一點勉強,尤其是日本應該也有蠻多七十多歲還很硬朗的女演員,何況夏木マリ不是關西人,沒辦法很順的講關西腔,其實是有些問題的。本來該讓擔綱主角來殺青的慣例也變成尾野「前來」的形式,再努力把只當一週糸子的二宮星也拖出來強調三代糸子如何如何…,還是會讓我有些不愉快的感覺。

  的確如果考慮編劇自己對中年期的糸子沒有什麼太多想寫的東西,把心力投注在老年期是還算可以理解。堅持創作意圖,寧願冒險(換掉幾乎所有的演員)的意志我是還算讚賞,但是最大的問題是我之前常說的作品一旦離了製作者的手,就有了它自己的生命,很多事情已經不是製作者所想的那樣了。我並不是說製作側不能違逆觀眾的想法,而是在這樣換角的狀況下,應該要留下足夠的連繫讓觀眾比較能覺得是同一部戲。這一點或許下週的時候再提。

  這一週的一開始便是直子的婚禮。實際上小篠順子似乎是結過兩次婚,故事中把她前面結婚的那一次跳掉了。此時登場的明星…嗯,ジョニー是讓人聯想到ジュリー的名字,可是就是很輕浮。當然這已經是配角的配角是沒什麼話可說,但是描寫的方式不是七零年代的偶像,而是比較像現在的偶像。我自然是不知道那個時代是怎樣,但是要穿鞋增高而且不被人發現,或者是手勢和動作之類的,其實真的不太像那時的感覺。本來這方面可以拿來反映時代,尤其是這幾週的時間也是一直跳,若是能透過這方面多表現屬於那個時代,也許也不會那麼的雜。

  為了這樣的切割,實際上小篠綾子九十歲左右才過世的母親在糸子身上也等於是提前退場,對於這部份也沒有能夠好好的鋪陳,就變成已經有些呆了然後就…。若要安排的話其實是有很多可以安排,比如說答應孫女自己要更長壽,記憶力出了點問題然後偶爾會脫腺的狀況糸子要怎樣去面對(其實過去她看能外公那樣時應該就已經學到一點什麼,到這週又變成對此事沒概念也無感…),當玉枝說著自己已經沒什麼好怕時千代也有露出一些像是贊同的表情。因為千代是從最最開始就登場的人物(尾野糸子至少是從第二週才登場),雖然能出動小林薰來是很不錯,那一個場景也有很多很多可說的事,但是如果可以更細微一點就好了。實在還是給我為了及早解決的感覺。尤其是到了過五結束時會覺得「啊,明明什麼都沒有講到就要結束尾野糸子篇了哦。」然後過六也還是會覺得就是少了些什麼,不論是當它是最終回或是當它是重要人物退場的集數,都還是讓人覺得不對勁。以だんじり為始以だんじり做終是無可厚非,但是是那樣大家一起都退場的狀況,總是…。

  這一週中玉枝的過世是這部戲中首次直接讓人看到死者(之前就是沒有直接看到那個場面),可是反而是失敗的。因為濱田マリ實在太年輕,「活著」的時候可以用姿態和講話等等的方式演出老樣,只是沒有化特殊的老妝的狀況下,那樣似乎連皺紋都消失了…。濱田應該是演長輩的人之中實際年齡最年輕的,以年齡計算玉枝過世時應該至少八十歲以上(泰藏就已經比糸子大十歲左右了),和實際的年齡差還遠大於尾野糸子退場時的年齡差。這或許可以靠鏡頭什麼的來處理,不然強調要描述老的過程才換掉尾野也就愈來愈勉強。我覺得已老的千代望見了依然還算年輕的善作的場面就還好,可惜就是太短了。

  玉枝和糸子說起勘助的事,說終於意識到是他做了什麼非他遭受什麼悲慘的境遇,這個部份應該算是當年糸子對勘助的事以及和玉枝間關係變化的真正完結,但是就算是勘助在戰場殺了人或是做什麼麼不好的事,沒有糸子的那一椿橫豎也是會掛,糸子還是做錯了事。而且我會覺得比較難原諒的是她明明跟勘助那麼親近,但是卻沒有一次有聽勘助的心聲,在前面有些時候是對的,可是一直無視於勘助的心最終還是錯的,這裡糸子即使是痛哭,還是會讓我覺得沒有真的交待她對自己當時所做的事的想法。

  因為真實世界中的小篠綾子應該就是在五十多歲的時候跟同居二十多年以上的不倫戀人分手,所以這一週也以周防和北村都(要)離開岸和田做收。我雖然還算喜歡北村那種什麼都說不出口的感覺,可是這兩個人物結果都還是留下了很多矛盾。像是那是二十多年前的事,糸子後來又忙著幫忙管女兒的事和自己的工作,真能對那短短的回憶念念不忘?然後組合長也在那邊念念不忘?就算糸子真的沒有再見到任何男人好了,組合長應該也不見得知道這一點。然後前面把周防的太太過世的事情當做是一個特別的點…。說實在話之前都不介意周防太太的存在而非要在一起了,現在又怎麼會有差?反正我還是不喜歡把原爆症拿來做一切的藉口就是了。

  這一週是糸子交棒失敗,然後受邀去東京一闖時,在那邊感慨衣服變成只是消耗品,這一點讓我有一點覺得怪怪的。畢竟戰後她就做過一些過一陣子就沒人理睬的衣服,現在再來感嘆自然讓我覺得有些突兀。話是基本上沒什麼錯啦,其實像現在很多電器產品也一直追求新款,而不是像以前那樣堅固耐用,這一點真的也讓我很不習慣。只是糸子之前一直也是追逐他人的流行,即使是客製服,但是在最初的客人之後其實沒有那麼強調穿合宜的衣服會讓自己改變,或是要抱持著驕傲什麼的,隔了〞幾十年〞之後突然又想起來這件事似乎是太晚了一點。當然人本來都是矛盾的生物,也不是說不能講矛盾的話,但是糸子這些年其實靠的就是許多一件換過一件的客人,如果要真的描寫糸子這方面心境上的游疑好像應該要更仔細的陳述,而不是這麼草草收尾的東西吧。

  看了幾個月的尾野真千子,到了此時自然是頗為愁悵。唯一的好處大概就是這樣在這部戲結束之際愁悵會少一些。「火の魚」的時候我有小小迷上尾野真千子,也曾因此想看她其他的作品,但是到了此刻,大概已經不是「小小迷上」這回事了。我期待著她能在別的作品中再帶來截然不同的樣態,雖然那還要取決製作單位能提供什麼東西就是了。
NHK晨間連續劇 | 留言:2 | 引用:0 |
<<「科搜研之女2011」第六集觀後感 | 主頁 | 「デカ黑川鈴木」第三集觀後感>>

留言

說實話,這種在前期有出現的演員到後期時通通不見的情況感覺就像是只有在台灣那些鄉土劇中才會發生。

廿二週的收視率確實不俗,而從NHK大阪決定在下檔後立即開始重播精華版的舉動也大概能看出觀眾的評價,接著就是看夏木マリ能否在廿三週後繼續抓住觀眾…
2012-03-10 Sat 05:35 | URL | UZ~ [ 編輯 ]
  一方面也是受歡迎,不過或許也是預算削減的結果,像之前NHK衛星台製作的「テンペスト」「新選組血風錄」和「開拓者たち」全部拿到總合台重播;而這個每週二十三分鐘的精華版應該是從前一部戲才開始的,大阪放送局的這是第一部,所以究竟是因為受歡迎才播,還是從此空出這個時段倒也是可以注意一下。
  我是覺得因為漫長的人生所以人全都換掉還算可以理解,只是方法上還是有可以改進的地方。這一點處理不好真的讓人覺得頗為遺憾。
2012-03-11 Sun 13:13 | URL | kksp [ 編輯 ]

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |