kksp的碎碎念

一個人在途上 あの月の光に 恋を託した

「タイガー&ドラゴン」之「粗忽長屋」觀後感

  這個落語本身感覺蠻難解的,即使是看了新版惡搞了一陣,還是有點補捉不到到底要表現的是什麼。以下有提及劇情。
  的確那樣的敘述或表現,感覺起來是蠻哲學的,沒有這個演目在發展過程中似乎有過是熊公去看了發現不是自己而鬆了口氣來得容易了解,我到最後也沒有辦法覺得他是個好的結尾,至少是在落語上不管我怎麼看各種說明,都還是沒辦法覺得是好理解的梗。仔細想想當然是頗有意思,包括這個人糊塗到搞不清楚自己死了,最後的最後又對現今的這個「自身」的存在是什麼而起了疑惑…。或許真有落語家可以把這個故事說得很有趣,但是恐怕難度也是很高。

  在作中讓小虎在那邊對於這個故事說一大堆「不懂」、「不可能」,其實我覺得蠻無趣的。因為不以「落語」這個範疇來說,本來日本一直以來就是出產各式各樣奇幻故事的國度之一。而即便是這個故事提及的落語中,其實也已經出現了一些荒唐非日常的內容,對於故事本身有荒謬的設定,我並不覺得是需要這樣拿出來用那樣的方式解釋,只要說過去也有那樣fantasy的故事就好了,在那邊一直講這不可能太誇張,這類自己不知道自己死的故事,其實也根本不新鮮。一直把焦點放在這部份,結果也沒有去解釋最後的梗到底味道在哪裡。

  而新版的故事,可以說根本是風馬牛不相及,真正有關連的大概只有「有人死掉」這件事吧。田邊最初跟小虎要東西吃而扯上有人倒在路邊的這個故事,到田邊被別的黑道追殺,最後用那樣的方式解決,也根本沒有任何解釋到原作的什麼,除了最後落語之後所簡短的描述中是有點像說明了田邊這傢伙是如何的そそっかしい(=粗忽)之外,實在可說是也沒有要用這個故事的必要。

  本來在前面我已經理解到宮藤宮九郎並不是真的都在做落語新解,過去雖有沿著故事發展的,但是也有一些是那個中心已經不同的。所以這樣發展我並不覺得奇怪或者是意外,但是之前碰上這種情形,至少落語的故事我能把握,但是這次…不能說不懂,但是覺得最後的自問其實是很深重的問題,而那樣深的關於「存在」本身的質問究竟是不是這個作品要講的東西,我靠著這一集電視劇也還是抓不到。也許宮藤官九郎故意挑這個題材來發揮是很勇敢,但是他好像也沒有解答我的疑問,也讓我覺得不挑這個題材好像也可以,因為好像也沒有處理得很好。
タイガー&ドラゴン | 留言:0 | 引用:0 |
<<「タイガー&ドラゴン」之「品川心中」觀後感 | 主頁 | 藤井郁彌「COUNTDOWN LIVE 2007-2008」演唱會DVD觀後感>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |