變與不變2008-09-11 Thu 02:36
說起來從小到大我遭遇電視劇演員換角的事也為數不少。只是若是有認真看的戲,不管用什麼方法讓原先習慣的演員退場,我都會覺得難以釋懷。若是演員身故,自然是沒有辦法的事。可是只要是演員變更,不管背後的原因究竟是什麼,終究是會讓我有種哪裡不對勁的感覺。也許可以說是我抗拒改變,但是很多時候還是有氣氛本身是改變了吧。
就像是「相棒」第三季中安排薰和美和子分開,而且美和子有點像是有一段時間兩邊都沒斷的感覺(所以有些人就直接稱做美和子的外遇)。當初就是輿水泰弘認為男女交往那麼久有些狀況也是理所當然,但是忽略了長時間的劇集觀眾的感情。鈴木砂羽自己不太願意,而在當時她在外也受到一些責備。雖說照劇本的演出是演員的責任,但是因為長達半年的作品,演員其實不知道會怎麼收尾,所以也演得很痛苦。寺脇康文在訪談中也說當初以為美和子只是試探,沒想到後面是真的分手…。或許我因為看了那些訪問有了先入為主的想法,但是像之前在第三季中別的編劇執筆的集數中看到明明分手的兩人還一如往常很普通的拌嘴,我倒也覺得有點怪怪的。對於其他的編劇來講,那個情境可能也造成一些困惑吧。本來這種戲,人物關係固定是必要的,就像薰一直跟伊丹拌嘴,也沒有必要說「兩人都是成人了,不該再這樣拌嘴」,所以去做很大的更動,我不認為是明智之舉。 NUMB3RS的第二季中,查理和艾蜜塔一進一退的拉扯我就覺得很痛苦,可能也是一樣的感覺。兩個人可能知道的也只是大概,也或許不明白結尾會收在哪裡,情緒也變得有些難抓吧。 在我的心中,連劇中的人物關係發生變化都會覺得沒那麼容易接受,所以要動劇中人物,感情上總是很抗拒。 回溯起自己有印象的角色變更,大概最早是「新虎膽妙算」吧。第一季出現的五人組中的女性在第二季的開頭就一個鏡頭交待她任務失敗陣亡。而後再補上另外一個女性。說真的當時看的劇集的內容也都忘得差不多了,但那一個鏡頭中她在鐵網前的樣子我到現在還有印象。後來雖然還繼續看新一季,但是到很久之後才習慣。 在之後碰上的大事件,就是「十三號星期五」中,男主角華麗退場的事。這在我三年前的文章中已經提及,也就不再贅述。但是當時這件事對我打擊還真的蠻大的。若沒有看到結局的話,那個很糟的心情可能還會持續一陣子吧。現在回想只是男主角不演(也許是酬勞或是別的原因),而對製作單位來說並不真的在乎,所以就很輕易讓他退場了。而且因為是變成小孩的結局,所以也不可能回得來。 時隔幾年,意外身故的王玉玲所拍的「我的這一班」在第一季之後改由方岑主演,捧紅了「季老師」,我雖然也有看,可是心裡始終有了遺憾。或許也有種對王玉玲逐漸被淡忘的不甘吧。 本來我就是喜歡人物都固定不變的感覺,即使有些系列作因為當中演員其他的工作受限,但只要看到他們也用各種方式登場,就會覺得很安慰。例如「庶務二課」中,其中一季戶田惠子可能是有別的舞台劇登場,所以她總是和其他人湊不到一塊。可是劇組還是找了各種方法解決那樣的狀況。又或者是多年前看的「親愛一家人」(天までとどけ)中河相我聞先走紅,所以就安排他出國留學,偶爾出現。不過「親愛一家人」最初長女和老師結婚,那個老師在第二季就沒演,所以安排他在非洲身故(類似的設定在木村佳乃的「新娘三顆星」也有出現過),當時也是花了一段時間才習慣,尤其是台灣當時多是好幾季連著播,看到兩人好不容易結婚,第二季一開始丈夫就掛點…。那個落差也很大~ 日本另一部長壽劇集「冷暖人間」(渡る世間は鬼ばかり)本來我也有在看,但是後來一方面覺得後面沒前面那麼好看,一方面也是因為人員的變動。當時飾演母親的山岡久乃因病辭演第四季,橋田大筆一揮便把她所飾演的角色賜死。原先習慣的人物就這樣消失,然後劇中人們很快都振作起來,也讓我覺得有哪裡不對勁。而且原先比較沒有那麼婆婆欺負媳婦的內容,後來就比較多(記得山岡久乃過世時,橋田壽賀子也有表示不知山岡的病情而似乎有些後悔)。 而幾年之後,原先飾演父親岡倉大吉的藤岡琢也因病無法參加第八季的拍攝,可是劇本還有檔期等等的的原因已經敲定,所以以宇津井健飾演同一個角色。不過我總覺得那時有不得已的部份也就罷了,後來這系列還是繼續當沒事演下去,也是讓人覺得有些難以接受。 當然「冷暖人間」中的人物來來去去,有時候是誰惹編劇生氣、有時是誰身故,反正編劇最大,一切以她的想法為準。而她的作品中,也曾有過像「春よ、来い」中間唐突換角的狀況。後來才知道因為原先的主角安田成美是在日韓國人,她父親沒辦法接受作中描述的二次世界大戰(或是當中描述的韓國人?)而辭演。雖然我不覺得這件事是編劇的錯,但是我的確不是很喜歡已經看習慣的人說不見就不見就是了。 在「相棒」的薰要畢業的消息傳出時,我看到日本有鄉民說「科搜研之女」還不是經過一次大換血,誰都不記得以前是誰演的。但是我就是因為看第一季時很喜歡佐戸井けん太等人在一起的整體感,所以知道大幅換人,就對這個系列沒有接觸。隔了很多年才看了「新科搜研之3」。只是想到在裡面演出一個角色的深浦加奈子也已經過世,還是覺得有些唏噓。 記得在「庶務二課 final」開拍前傳來伊藤俊人的死訊,那時也是受到很大的衝擊。雖然後來代替的人也很努力,但是感覺就是不對。當初他和高橋克實之間像是呼吸般自然的感覺,還是沒有辦法那麼容易填補。 「TRICK」系列中矢部的跟班也因為前原一輝宣佈引退而更換角色。即使說起來只是配角而已,但是原先的感覺就是找不回來。其實「TRICK」本身是一部不管男女主角上田和山田不管怎麼發展,下一次(不管是連續劇或是特別劇乃至電影)又幾乎會退回原點的詭異作品,也許是這樣,更會覺得老套的地方持續老套最好吧。 現在看的「NUMB3RS」也是經過一些人員變動。像是第一季和唐同組的泰莉就以去東岸找前夫的理由消失了。本來前面安拍她和唐有一點什麼,所以當時在第七集還是第八集才突然冒出前夫如何如何時,我就已經覺得有些突兀,後來也才知道是怎麼回事。之後的梅根性格跟泰莉差很多,也有感覺很像查理姐姐的一面,加上第一季集數比較少、泰莉又有沒出現的集數,印象很快就變薄了。只是劇中在第四季末也安排梅根離開,看了三季,感覺就比較不好過。還好劇組沒讓科比真的因為間諜罪消失,自己看了兩季的人物、而且前面完全沒見到一點怪怪的痕跡,若真的是那樣的收尾我就會覺得沒辦法接受。不過像是唐跟新女友分手,然後跟第二季出現幾集的女檢官復合的部份我也不喜歡,所以也許有一部份僅是個人喜好的問題吧。但是因為和利茲的一段延續比較久,所以唐突然又吃回頭草我就比較討厭。 「ごくせん」中雖然有人物的變動,但是學生或是學校的變化本來就是必然的,所以學生怎麼變我都覺得可以接受,也覺得有些fans希望學生不要變的想法有點奇怪。對我而言只要大江戶一家和生瀨勝久能夠繼續就讓人蠻開心的。其實金子賢也曾經宣佈引退而轉去摔角,還好他後來撤回宣言,重新演戲。否則的話我也是會覺得少了些什麼吧。 像「ごくせん」那樣久美子每次都固定失戀的狀況我反而還覺得比較能接受。「ナースの仕事」中的朝倉在前兩季明明都和人成為一對,到後面一季卻突然說「果然還是不行」的感覺就讓人覺得有點差,而且到後面兩季做了那麼久護士還一樣蠢笨,也算落在我的忍耐限度之外,也就沒有看了。 有時候也是有些先入為主的感覺在。像是「救命病棟24時」我開始看的是第二季,而且對於第二季的整個團隊的每個人都很喜歡,所以反而對其他季看不慣,心裡也有一些排斥感。不過第三季斷斷續續看的時候,不太中意的原因一方面是不太喜歡看到地震題材,一方面我覺得鋪陳石黑賢所演的婚約者的部份太矯情了。雖然不習慣,但是對演員的抵抗感沒有那麼強烈。 「相棒」之中,即使薰有些時候會很像跟班,但是如果仔細看基本的人物關係的話,就會發現也有一半的人際關係是綁在他身上的。美和子是薫的老婆、伊丹整天和薰鬥嘴,而芹澤因為是薰的後輩所以會洩露消息給薰…。不管用什麼方式讓薰退場,等於是一半的人際關係要打掉重建。別說是因為我個人情感上的因素了,一個作品又再花些篇幅去重新建立人際關係時,等於就是要吃掉一些探案的時間或是事件本身的充實度,就像NUMB3RS的主角唐或是查理有床戲鏡頭時,那一集的時間常常就是特別短(加了床戲都還特別短哦)。 在第七季開始之前抱怨那麼多也沒有意義,但是我覺得隔了那麼多年才突然說講究真實性也很假。即使說特命係是人材的墓場,也是作品中最初的設定,也沒人看過之前辭職的人長得怎麼樣,所以這個故事真正開始動起來就是薰的來到。所以對我而言,不管薰要用什麼方式離開,那麼故事也該劃下句點才是,我很難接受用別的形式讓故事繼續進行下去。我是杉下右京迷,我也從來不覺得我是龜山薰迷,但是只有兩人的「相棒」換掉其中一個人,我還是難以接受。 如果要減少寺脇的戲份,或者是要加新的人,其實是可以先加一個人,不是像陣內一樣一集又回去的,去試試看化學反應如何再說。像是古畑系列後來加一個西園寺的角色但是今泉依然存在一樣。但是這些年中「相棒」的主要人物都沒有添加或變更,現在卻要一口氣把人換掉,好像也有點太過了。 說起古畑系列,本來編劇三谷幸喜和西村雅彥的關係還蠻緊密的,許多三谷作品西村都有參加演出,但是從幾年前開始(至少是新選組之前)兩人就拆夥不再合作。三谷作品就再也看不到西村的蹤影。所以當時古畑要完結時我還想過這會不會有所影響。結果今泉確實有登場(只是好像也更白痴了),也讓我覺得還蠻安心的。至少今泉那個人物沒有受到現實影響。 以我自己的性格來說,我看電視劇時,多多少少冀求的是休閒與減壓,所以並沒有那麼喜歡看些提起一些社會問題或是婆媳戰爭、虐待的題材。與其說相信人性本善,不如說就是因為知道有那樣的現實,所以不想再藉電視劇那樣的虛構世界去碰觸。對演員變更的難以接受,也絕非不能了解天下無不散的筵席,而是因為現實中必定會面臨分離,所以會希望那個虛構的瞬間以某種形式停在那裡。求新求變或是演員更迭也許都是必然,但是這次「相棒」的事件中我最不滿的其實是製作人的傲慢。他一句「雖然薰要畢業,可是『相棒』的世界還會繼續,請大家安心」讓我覺得他還是以他自己那套思維在想,沒有注意到作品離了手之後,每個人對同樣的作品的想法也都會不同。我不敢說「如果薰從特命係離開的話,希望『相棒』也就此結束」是多數意見,但是至少在網路上我看到一些人跟我有同樣的想法,會難以接受的理由反而是那句話。這也讓我懷疑他根本沒有想過會有fans有這種反應。 從去年到今年因為「ちりとてちん」而生的「認真看戲就輸了」的挫敗感,沒想到在今年後半又會再遭遇一次同樣的「角色在他們手上」的無奈。也許像我這樣的人還是少數,但是連續劇中有人員的變動時,總是會有因此傷心的觀眾啊~ |
留言
我可以把這篇當做是kksp對於劇集的感嘆嗎?(笑)這篇文章裡提到的劇集,像古佃是一直在斷續補進度的,而像相棒跟NUMB3RS是因為看著kksp在碎碎念結果也在某些契機下開始看了~
有個說法是故事離開了作者的那一刻就獨立生長了。劇集在編劇、導演和演員的合作下產生,觀眾的反應會影響劇集的存續(比如收視率等等因素),而劇集本身的存在透過電視等等的媒介,於是也分享、消化、安撫了觀眾生命中的部分.我想部分情緒上的轉移和依託或許能解釋觀眾對於角色的變換的失落或是不捨吧.... 2008-09-14 Sun 17:51 | URL | nightmorning [ 編輯 ]
最主要還是因為對「相棒」的抱怨而起的啦。說是單純的牢騷也不為過。不過呢,我是很難原諒輿水泰弘的那種做法。第三季的事也就罷了,在pre-season醫院的那一集,他加的那個東西我覺得很沒意義,也對當時演被害者的演員很不尊重哩。幾年前沒有的設定,幾年後再透過他人的口說「其實那個人當時做過那個事」感覺很差,那也是沒有意識到作品離手已不是自己作品,覺得自己要怎麼追加設定都可以的一個例證。
之前看「ちりとてちん」和外傳,姑且不論我對於它整個鋪陳還有描述的意識等等的怨言,我會覺得本篇跟外傳還是有什麼不太對勁的地方。演員方面還沒覺得有很大的歧異,可是劇中的人物關係就怪怪的。後來我想,當作品離開編劇的手的時候,就已經經過演員和編導的重新詮釋,而觀眾看到那些詮釋,又會有自己的詮釋。所以即使編劇自認自己的概念是一貫的,跟播出去的東西可能就已經是不一致的了。 所以好作品需要一個人能客觀的去看事情,照理說是製作人的責任。「相棒」的製作人大概也失去了那個部份吧。我不是說劇集不能改變,但是這些年來在劇中也一直強調這兩個人才是「相棒」,到現在突然說因為薰在,讓人材的墓場等等不夠真實…。 美國影集也有不少因為收視率好最後就亂搞的例子,當初我還覺得「相棒」六季完還沒有爛得亂七八糟(案件內容的參差不提),就是覺得來自於人員不變的安定感,所以發現製作人他們的想法完全不同時,還是真的受很大的打擊~ |
發表留言 |
|
|
引用 |
|
| 主頁 |
|

