kksp的碎碎念

　　日前，富士電視台系統的西日本電視為了慶視開局五十週年，拍攝了以博多（福岡）為舞台的漫畫クッキングパパ（COOKING PAPA，台灣譯做「妙廚老爹」，由尖端出版社出版）的特別劇。看自己長年看的漫畫被改編成電視劇，還是蠻奇妙的事。只是因為對漫畫太熟悉，看到除了基本人物的名稱和裡面的菜是依照漫畫，整個故事都可以說和漫畫無關，感覺還是蠻不對勁的。整體來說不難看，也還有很多福岡的風景入境，也介紹了博多最有名的祭典，還有藤井郁彌的歌，可是我還是會希望多用原作裡的內容吧。
　　本來那樣篇篇像是短篇的內容，要改編成電視劇有它的困難度，但是連最初的設定都改了，也會讓我覺得實在沒有什麼必要改編那個漫畫。有那種只有借名字和料理用的感覺。
　　原先漫畫中初期的設定裡，主角荒岩一味是個每到五點就下班的上班族，家中的晚餐都是他負責。一方面是一味喜歡，但是另一方面是反正虹子做菜也很不在行。漫畫連載開始的時候是二十多年前，當時似乎還是那種君子遠庖廚的氣氛居多，所以漫畫裡也設定荒岩隱暪自己很會做菜的事實（後來在五十集左右才公佈讓荒岩的同事知道，雖然大家或多或少都有感覺）。但是在特別劇中，因為讓荒岩的母親和一味一家人住在一起，所以那個部份就消失了，變成荒岩的母親在做那些菜（在漫畫中一味的母親是獨居，而她的工作是在醫院煮菜，並非賦閒在家），那就變成一味只是〞會〞做菜而已。
　　就演員方面，我對演荒岩夫妻的山口智充和富田靖子沒有什麼特別的意見。雖然比起漫畫來說，山口智充的個頭實在是沒有那麼大隻。但是想一想要找別的像是壯漢而非肥胖的演員，好像也很困難，所以倒也是覺得還能接受。但是在漫畫中個頭很大的荒岩的母親和金榭屋的老闆娘在特別劇中都是個子不算大的演員來演，而金榭屋比較像是個大眾食堂、再配上個個性爽快的老闆娘，但在特別劇中卻是個悠雅的居酒屋和個頭小小的「女將」，還是讓我覺得不太對勁。
　　而關於荒岩夫妻的孩子小誠和美雪，在漫畫中兩人的年齡差較大，特別劇中縮小年齡差的部份我覺得還無所謂，可是漫畫中的美雪是一個超級活潑元氣的小孩，她活潑到我還會懷疑是不是真的有小女孩像她那樣活潑，可是特別劇弄一個很乖的小女孩，就讓我怎麼看怎麼不對。還有像富田靖子演的虹子雖然的確有些部份讓人感覺是蠻像虹子的，可是大概是劇本也沒有描寫虹子活潑大方和糊塗的那一面，所以仔細想想好像也是另一個人物一般。
　　劇中最符合漫畫的大概只有荒岩那大大的身軀騎小小的摩托車的樣子吧。還有最開始因為沒有訂到高級便當而讓荒岩出馬的狀況是漫畫裡有敘述過的。不過當時我記得荒岩偷做的菜是燴牛肉之類的，這次則是用這個橋段一下子介紹了幾道魚料理。主線關於人形師的部份，就完完全全跟漫畫無關了。
　　或許最開始就是設定要把知名的博多祇園山笠祭放入故事中，而且不是只有帶畫面，所以安排了人形師離家的兒子是一味的兒時玩伴，失意來到荒岩家，被誤以為是另一個兒時玩伴、又因為受到熱烈歡迎而說不出口…。這當中的種種要吐槽也是有點可以吐槽。像是金榭屋的老闆娘即使怎麼會認客人，記得在山笠祭之前去看人形的觀眾的臉，還是有一點誇張。還有看了製作中的人形，說了句覺得不對勁的話就被大批的相關人士包圍、質問他到底有什麼意見，老實說也未免太恐怖了吧。
　　比較有趣的真的介紹一些博多的風景，在一味去尋人時一個個路邊攤去找也有些誇張，可是那些路邊攤有些是漫畫裡有出現的，所以倒還覺得有些親切就是了。
　　只是該怎麼說，看了那麼多年的人物被改了性格，還是覺得怪怪的。像是敦厚親切的大平課長，卻變成那種也是會爭功諉過的人，總是犯錯的遜卡田中變成帥哥，加藤夏希演的夢子也是讓人覺得不對勁。我並不訪厭加藤夏希，而夢子在這戲裡也沒那麼重要，可是夢子感覺起來是比較嫻靜的人，加藤夏希就太明朗了。
　　宇津井健的頑固職人的感覺還是很不錯，安排那種父子和解的人情劇之後馬上是悲傷的結局也有點讓人遺憾。那或許也是為了安排讓大家看看山笠祭對已故的長年的功勞者致敬的樣子。這些我都沒有什麼意見。只是實在也讓人覺得沒有什麼必要用這個題材。
　　節目中出現的幾道菜我都還記得，像是小誠做的那個彩色的蛋是美雪幼稚園的朋友互相吵架時哥哥做的，鯛魚的茶泡飯則是一個卡車司機做給吃厭美食的專務吃之類的。那些部份也沒有採用漫畫中的故事，而是編了新的內容。以前的卡通版播出時其實也更動了不少部份，但是因為基本性格和基調都在，就覺得還好。這次這樣的編劇方法，讓我覺得編劇可能只有看基本的人物關係和食譜而已，所以就是覺得不對勁。
　　山口智充和富田靖子的組合我還算可以接受，所以對於其他的部份的意見就比較多。其實九十多集的漫畫中，也有出現過一些有魅力的人物，如果沒有山笠祭的前提在的話，應該還是可以抽取出一些有味道的故事。我本來是期待編劇抽出作品中的一條線再來延伸的，所以當那個老朋友出現時我還一直在猜想他到底是漫畫中的誰，所以感覺上也就特別失望吧。